Come and see us in August at BIP

After the great success of the three day exhibition in July, with over 1000 visitors, “4minutes for 1picture” will be hosted at BIP – 1st floor (2, rue Royale- 1000 Brussels) UNTIL THE END OF AUGUST! 

Thank you to our sponsors: Brussels’ tourism and conventions bureau VISITBRUSSELS, the BIP asbl and the Italian Cultural Institute in Brussels;

Thank you to Mauro Lettera for the soundtracks (promo video and one of the photos in the exhibition);

Thank you to “Le Palais des thés” and “Amore Divino” for their lovely tea and wine tastings;

Thank you to all those who have supported the exhibition, to all our visitors and to those who left us such a kind messages!

Spread the word, ask your friends to join you and dive together into a sensorial trip throughout Brussels seen by three passing foreigners.

Every day from 9am to 6pm. FREE ENTRANCE


Image

Press release – 4minutes for 1picture

EN

From July 20th to 22nd, the Brussels Info Place (2, Rue Royale – 1000 Brussels), will host the exhibition “4minutes for 1picture”.

This project, which is born from an idea of three Italians, Ludovica Ciriello, Sara Lenzi and Lucio Morgante, who came in Brussels for an internship, consists of an exhibition of 15 pictures taken in town, where each photo is associated to a soundtrack. The combination of this two different artistic expressions will give visitors the chance to jump into a sensorial trip throughout the city of Brussels, seen from the particular perspective of three passing foreigners. Along with the pictures, some aphorisms that contain the sense of what Brussels has been for them will be exhibited.
(https://4minutesfor1picture.wordpress.com/)

Sponsors of the exhibition are Brussels Tourism Office VISITBRUSSELS, the BIP asbl and the Italian Cultural Institute in Brussels.

Dates : 20-21-22 July 2012.

Opening hours : 9am – 6pm. FREE ENTRANCE. 
On July 21st, on the occasion of the Belgium National Day, the closing time is postponed to 8pm. 

During the three days, some cold tea will be offered by “Les Palais des Thés”.
On the 20th from 9am to 12pm, the chocolate maker “Pure” will offer a tasting of his specialties.
On the 21st from 6pm to 8pm, and on the 22nd from 4pm to 6pm, visitors will taste some Italian red, white and rosé wine proudly offered by “Amore Divino”. 

FR

Du 20 au 22 juillet 2012, le Brussels Info Place (2, Rue Royale – 1000 Bruxelles) abritera l’exposition “4minutes for 1picture”.

Ce projet, né d’une idée de trois jeunes italiens, Ludovica Ciriello, Sara Lenzi et Lucio Morgante, en stage à Bruxelles, consiste en une exposition de 15 photos prises en ville, chacune associée à un morceau de musique. La combinaison des deux expressions artistiques consentira aux visiteurs d’entreprendre un voyage sensoriel dans la ville de Bruxelles vue de la perspective particulière de trois étrangers de passage. Les photos seront entrecoupées par des aphorismes qui contiennent le sens de ce que Bruxelles a été pour eux.
(https://4minutesfor1picture.wordpress.com/)

Les sponsors de l’évènement sont l’Office de Tourisme de Bruxelles VISITBRUSSELS, le BIP asbl et l’Institut Italien de Culture de Bruxelles.

Dates : 20-21-22 juillet 2012.

Heures d’ouverture : 9h – 18h. ENTREE GRATUITE. 
Le 21 juillet, à l’occasion de la Fête Nationale Belge, la salle restera ouverte jusqu’à 20h. 

Pendant les trois journées, du thé froid sera offert à tous les visiteurs par “Les Palais des Thés”.
Le 20 de 9h à Midi, le chocolatier “Pure” fera déguster ses délices. 
Le 21 de 18h à 20h et le 22, de 16h à 18h, “Amore Divino” offrira une dégustation de vin italien rouge, blanc et rosé.

IT

Dal 20 al 22 luglio 2012, il Brussels Info Place (2, Rue Royale – 1000 Bruxelles) ospiterà l’esposizione “4 MINUTES FOR 1 PICTURE”.
Il progetto, nato da un’idea di tre ragazzi italiani, Ludovica Ciriello, Sara Lenzi e Lucio Morgante, in stage a Bruxelles, consiste nell’esposizione di 15 fotografie scattate in città, ad ognuna delle quali è stata associata una traccia musicale. La combinazione delle due espressioni artistiche consentirà al visitatore di intraprendere un viaggio sensoriale in una Bruxelles vista dalla particolare prospettiva di giovani stranieri di passaggio. Le foto saranno intervallate da brevi aforismi che racchiudono il senso di ciò che Bruxelles è stata per loro.
(https://4minutesfor1picture.wordpress.com/)

Sponsor dell’evento sono l’Ufficio del Turismo di Bruxelles VISITBRUSSELS, il BIP asbl e l’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles.

Date: 20-21-22 luglio 2012.

Orario di apertura: 9 – 18. INGRESSO GRATUITO.
Il 21 luglio in occasione della Festa Nazionale Belga, la sala resterà aperta fino alle 20.

Durante le tre giornate, tè fresco sarà offerto a tutti i visitatori da “Les Palais des Thés”.
Il 20 dalle 9 a mezzogiorno, il produttore di cioccolato “Pure” offrirà una degustazione delle sue specialità.
Il 21 dalle 18 alle 20, e il 22 dalle 16 alle 18, “Amore Divino” farà degustare ai visitatori del vino italiano rosso, bianco e rosé.

Four minutes for one picture: Bruxelles raccontata da tre giovani italiani.

dal blog di Giacomo Fidelibus – giacomofidelibus.wordpress.com

Bruxelles. Una canzone per celebrare una foto. Una foto per rappresentare una canzone. Quindici scatti fotografici e quindici tracce musicale per raccontare Bruxelles, capitale d’Europa; crocevia moderno di speranze, illusioni e opportunità. L’iniziativa “4 minutes for 1 pictures”, che dal titolo richiama fin da subito alla durata media di un pezzo musicale, parte dall’idea di tre ragazzi italiani, Sara Lenzi (25) Lucio Morgante (27) e Ludovica Ciriello (24), che hanno trascorso un periodo di stage a Bruxelles, condividendo emozioni, sogni e una passione in particolare, quella per la fotografia. Vivere quotidianamente in ogni suo aspetto  l’atmosfera coinvolgente di Bruxelles ha fatto nascere nei tre giovani il desiderio di riprodurre il tirocinio svolto in Belgio sotto un profilo d’analisi umano e comunicativo. Attraverso l’esposizione di una rassegna fotografica improntata sui numerosi magnetismi della capitale belga, che evidenziano le contraddizioni e gli aspetti peculiari di una piattaforma internazionale ricca di interessi e aspettative, gli organizzatori della mostra intendono offrire un contributo sensoriale alla loro esperienza passata nel cuore istituzionale europeo. I visitatori  potranno, infatti, intraprendere un viaggio tra i colori e gli scenari cittadini, carpendo le prospettive che hanno animato i progetti di riqualificazione urbana e strutturale compiuti negli ultimi vent’anni. Ogni scatto fotografico sarà accompagnato da un contenuto musicale. L’idea di integrare un motivo di accompagnamento risponde alla volontà dei tre giovani di trasmettere, mediante le dimensioni percettive, gli umori e gli stati d’animo che hanno contraddistinto e catturato i loro sensi durante la permanenza nel centro europeo. Le sensazioni che hanno spinto Sara, Lucio e Ludovica a raccontare la loro Bruxelles sono raccolte in un insieme di aforismi riuniti sotto l’intestazione “Bruxelles è”, disponibili in lingua inglese, francese e italiana sul blog realizzato per promuovere l’evento (https://4minutesfor1picture.wordpress.com). Nell’elenco di trenta asserzioni l’aria della capitale viene descritta in ”perpetua evoluzione. L’evoluzione di una città piccola scelta come cuore dell’Europa, costretta così a crescere e modificarsi ai suoi ritmi.” Senza dimenticare che “Bruxelles è farsi venire idee geniali davanti al teatro dell’Opera bevendo quella solita Chimay a 90 centesimi”, un passo che può essere interpretato come l’incipit dell’iniziativa.  Le frasi saranno riportate sulle pareti delle sale del “Brussels Info Place” (2, Rue Royale – 1000 Bruxelles), edificio in cui si terrà l’esposizione nel corso delle giornate del 20, 21 e 22 luglio. Il sostengo all’evento da parte dell’amministrazione comunale è patrocinato dall’Ufficio del Turismo VISITBRUSSELS e dal BIP asbl.

Giacomo Fidelibus